1990年代に、日本でも大ヒットした
タイタニック！！
1997年当時、
「絶世の美男子」
といわれた
レオナルド・ディカプリオ♡
2021年5月の金曜ロードショーでも話題になっていますね。
その端正な顔立ちに見とれていましたが、
ふと
あれ、声が違う！！
と吹き替えの声に違和感を感じた私…。
調べてみると、今まで観ていたDVD版とTV版では
声優さんが違かった！
タイタニックの吹き替え版は、
なんと
５パターン
もあるらしく、
ジャックの吹き替え声優さんも
5人
いるのです！！
今回は、この5人の声優さんについてまとめてみました！
【タイタニック】あれ、声が違う！理由はジャック声優が5人いるから！5人の声を動画でチェック！
タイタニックでジャックの吹き替えを行なったのはこの5人！！
①松田洋治（劇場版・DVD版）
②妻夫木聡（フジテレビ版）
③石田彰（日本テレビ版）
④内田夕夜（フジテレビ新版）
⑤草尾毅（機内上映版）
劇場版やTV版、機内版と
色んな方が演じているのですね！！
早速5人の吹き替えを聞いていきましょう！
5人の声をまとめているこちらの投稿↓
「本物のパーティーに行かないか？」
の一言ですが、声優さんによって雰囲気がかなり変わりますね！
個人的には草尾さんのやんちゃな感じが好きですが…
もう１つは草尾さんがいませんが、別シーンのジャック↓
声優さんによって、
こんなにも印象が変わるのか！
と思ってしまいます。
声優さんごとに、
演じるキャラクター像が違うのでしょうね。
【タイタニック】あれ、声が違う！理由はジャック声優が5人もいるから！5人の評判を徹底チェック！
さて今度は、吹き替えを担当した
5人の声優（俳優）さん！
について見ていきましょう！
①松田洋治（劇場版・DVD版）
②妻夫木聡（フジテレビ版）
③石田彰（日本テレビ版）
④内田夕夜（フジテレビ新版）
⑤草尾毅（機内上映版）
この順番で1人1人チェックしていきましょう！
①松田洋治
劇場版、DVD版の吹き替えを担当した
松田洋治さん！
DVDで観ている方にとっては
1番馴染みのある声
ですね。
SNS上でもそういった意見が多かったです。
何回も見たから、
松田洋治じゃないと違和感が…。最初にできた吹き替え版、
松田洋治版が好き！
とみなさん、馴染みのある声のようですね。
そして、
松田洋治さんといえば
アシタカ（もののけ姫）
の声でも有名ですね！
SNS上でも話題でした！
アシタカの声はこちら↓
素敵な声ですね！！
実は英語版のアシタカは
レオナルド・ディカオプリオ
が吹き替えをしています！
事実かはわかりませんが、以下のような投稿もありました↓
もののけ姫もタイタニックも
１９９７年公開！
同じ時期の映画で、同じ役を演じている2人に、何か運命的なものも感じてしまいますね！
②妻夫木聡
2001年に初めて地上波（フジテレビ）で放映された
タイタニック！
その時に、吹き替えを担当したのが
妻夫木聡さん！
当時、21歳の妻夫木さん。
ジャックの声はこちら↓
まだ若くあどけない少年のようですね！
相手役のローズは竹内結子さんでしたが、
放送当時は、
棒読みすぎる。
素人感がすごい。
ひどすぎる。
とあまり評判は良くなかったようですね。
当時、若手の人気俳優だった
妻夫木さん。
声優のプロの中に入れられての初声優ですから、仕方のない気もしますね。
でもこれ以降、吹き替えのお仕事はあまりされてないようです。
それでも、この時の平均視聴率は、
約３５％！！
すごい！！
紅白歌合戦並み！！
当時のタイタニック人気の高さがわかりますね。
石田彰
２回目の地上波放送（日本テレビ）で吹き替えを担当したのが、
石田彰さん！
2021年5月の金曜ロードショーも石田バージョンです！
DVDなどで出回らないので
かなりレア！！
とファンの間ではかなり話題になっているようです！
石田さんのジャックはこちら↓
SNS上でも1番人気の石田彰バージョン！
若々しく、無邪気で、かっこいい声！
本当に素敵ですね★
SNS上でもすごい反響です！
みなさん、きゅんきゅんしちゃってますね！
ディカプリオのイケメンと、
石田さんの声のコラボにやられる
といった投稿が多かったですww
石田さんご本人からのメッセージはこちら↓
有名な船の舳先のシーン、
口ずさむ歌には苦労されたんですねww
そして、石田彰さんといえば
猗窩座（鬼滅の刃）！
の声優さんとして話題ですね！
みなさん、脳裏には猗窩座がいるようですww
猗窩座の声はこちら↓
声優さんって…
すごいっ！！
キャラクターごとに全くイメージが変わってしまう…
同じ人だって聞いてビックリです！
④内田夕夜
フジテレビ新版として吹き替えを担当したのが
内田夕夜さん！
こちらもファンが多いです！
内田夕夜さんの
タイタニックすきです…フジテレビさん、
内田さん版やろうぜ！
本当にやろうぜ！
と言いたい気分です。
タイタニックの動画はあまりなくて残念…
他の作品での声はこちら↓
優しい声で、素敵♡
内田さんご本人も、今回の石田彰版のタイタニックをご覧になっているみたいです。
勉強熱心ですね！！
⑤草尾毅
機内上映版で吹き替えを務めたのは、
草尾毅さん！！
機内放映版も声優さんって違うんだ！
と個人的には驚きです！！
めちゃ観たい…
観る術がなくて悲しい…
草尾毅さん版が1番レアなのでしょうか…
観たことある方が少ない感じがしました。
そうなると、
とても観てもたい！！
草尾さんはタイタニック以前の作品で、ディカプリオの吹き替えを担当することが多かったようですよ。
「セレブリティ」のブランドン役の吹き替えはこちら（1:06〜）↓
まとめ
吹き替え版が５パターンもある
タイタニック！
1997に公開してから、今年で24年。
どんなに時が流れても、放映される度に私たちの心を打つ作品ですね。
吹き替え版の声は、
どれも素敵！！
でも、
きっと公開当初に聞いていた吹き替えの声が、私たちの記憶には1番残っているのでしょうね！
いつか５パターンをすべて観てみたい！！
